Najstarsze pismo Słowian zabrzmiało w Sydney. Chorwaci odprawili Mszę głagolicką
W kościele św. Michała w Belfield, jednej z dzielnic Sydney, odprawiono uroczystą Mszę w chorwackiej tradycji głagolickiej. Liturgia odbyła się 1 lipca i zgromadziła setki wiernych, przede wszystkim przedstawicieli chorwackiej społeczności mieszkającej w Australii.
Celebrował ją ks. Mateusz Markiewicz z Instytutu Dobrego Pasterza. Towarzyszyli mu duchowni przybyli z Adelajdy i Perth.
Nazwa „Msza głagolicka” może sugerować osobny obrządek. W rzeczywistości chodzi o zachodnią liturgię rzymską sprawowaną w chorwackiej redakcji języka cerkiewnosłowiańskiego. Jej księgi były historycznie zapisywane głagolicą. Chorwacki Instytut Starosłowiański podkreśla, że mimo używania innego języka i pisma pozostawała ona odpowiednikiem liturgii odprawianej po łacinie.
Wojtek
Sama głagolica jest uznawana za najstarsze znane pismo słowiańskie. Powstała wcześniej niż cyrylica. Większość badaczy przypisuje jej stworzenie Konstantynowi Filozofowi, znanemu później jako św. Cyryl. Opracował ją w IX wieku przed misją wśród Słowian morawskich. Wspólnie z bratem Metodym przygotował także przekłady najważniejszych tekstów liturgicznych na język staro-cerkiewno-słowiański, pierwszy język literacki Słowian.
Po zaniknięciu głagolicy w innych regionach szczególnie długo posługiwali się nią Chorwaci. Stworzyli własną, kanciastą odmianę alfabetu, używaną między innymi w księgach kościelnych. W 1248 roku papież Innocenty IV pozwolił biskupowi Senja zachować zwyczaj odprawiania liturgii w chorwackim języku cerkiewnosłowiańskim z wykorzystaniem ksiąg głagolickich. Był to wyjątek w zachodnim Kościele, w którym dominowała łacina.
Podczas Mszy w Sydney wykorzystano wydanie mszału opracowane przez Josefa Vajsa w 1927 roku. Księgę oraz tablice ołtarzowe sprowadzono z chorwackiego duszpasterstwa w Melbourne. W przygotowaniach pomagali również dwaj Chorwaci z Zagrzebia, którzy prowadzili próby śpiewu. Według organizatorów była to pierwsza taka uroczysta Msza w Sydney i pierwsze podobne nabożeństwo australijskich Chorwatów od kilku dekad.
